Tregimi i javës/ Edna O’Brien: Goja e shpellës

GOJA E SHPELLËS Nga Edna O’Brien Kishte dy udhë që çonin në fshat. Unë e zgjodha atë më të thyerën që dilte më afër shpinë së bjeshkës se sa detit. Ishte një distancë e pluhurtë pa anë të kufizara mirë e një rruge të mbuluar me gurë. Gurët që kanë rënë nga shkrepi marrin një…

Read More

Poezia e javës/ Bashō: Katër haiku

Bashō, poet dhe diarist japonez, u lind më 1644, në Igaueno afër Kyotos. Rininë e kaloi si shoqërues i birit të princit lokal dhe me të studioi shkrimin e vargjeve shtatëmbëdhjetë rrokeshe. Më pas nisi të udhëtonte nëpër vende të ndryshme, duke qenë i mirëpritur nëpër tempuj dhe nga poetët që e adhuronin. Në poezinë…

Read More